תרגום עלונים לתרופות
תרגום עלוני תרופות הוא תרגום הנדרש לרמה הגבוהה ביותר ולדיוק מוחלט, שכן ההשלכות שלו עשויות להשפיע באופן קריטי ובצורה ישירה…
להמשך קריאה
תרגום אישור משטרתי - עבר פלילי
ישנם מצבים מסוימים, כמו למשל קבלה ללימודים או הצעת עבודה בחו"ל, בהם נדרשת תעודת יושר על היעדר עבר פלילי. במה…
להמשך קריאה
תמלול הקלטה על ידי אנשי מקצוע
תמלול הקלטה עשוי להישמע כמשימה פשוטה למדי, אך מדובר בטעות נפוצה אך משמעותית ביותר. מלאכת התמלול למעשה מורכבת מאוד, ויש…
להמשך קריאה
הניוזלטר של חבר תרגומים – אוגוסט 2019
מהדורת אוגוסט #19 :בונג'ורנו פרינצ'יפסה מולדת הגלידה, אימפריית הפסטה, גדולי האומנים של כל הזמנים, ממלכת העיצוב העולמית והשפה שמתנגנת כמו…
להמשך קריאה
תרגום תעודת נישואין
תעודת נישואין היא מסמך חשוב ביותר, ותרגומה לא פעם הכרחי על מנת לקדם תהליכים מסוימים – למשל, זכויות הניתנות לזוגות…
להמשך קריאה
תרגום משפטי - האם נדרש איש מקצוע מיוחד?
כאשר אתם נדרשים לתרגום משפטי עליו להיות מדויק ומקצועי לחלוטין, ובהתאם לנהלים הבירוקרטיים המקובלים. בין אם מדובר בתרגום חוזים, תרגום…
להמשך קריאה
תרגום מערבית לאנגלית
מאחר ואנגלית היא בין השפות המדוברות ביותר בעולם, ומשמשת כשפת אם עבור כ-400 מיליון דוברים, הצורך בתרגום מערבית לאנגלית הוא…
להמשך קריאה
תרגום גיליון ציונים
תרגום גיליון ציונים הוא הכרחי כאשר אתם מתכננים ללמוד או לעבוד בחו"ל, שכן זהו המסמך העיקרי אשר מעיד הן על…
להמשך קריאה
תמלול קלטות ותמלול שיחות לבית המשפט
כאשר אתם מגיעים לבית המשפט, בין אם אתם הצד התובע או הנתבע, ראיות, כגון שיחות מוקלטות, עשויות להיות המפתח שלכם…
להמשך קריאה