קבלו הצעת מחיר

השאירו פרטים לקבלת הצעת מחיר מהירה.

Floating Contact
שליחה
עמוד הבית » אודות חבר תרגומים » הבלוג של חבר תרגומים

הבלוג של חבר תרגומים

 

 

מבינים שפה, מבינים תרבות, מבינים אנשים
2
אדם בחולצה משובצת כותב במחברת על שולחן עץ, מתעמק באסטרטגיות לפיתוח. מוקף בספרים ושעון מעורר, הסצנה המוארת מציעה לימוד ותכנון ממוקדים.

הוראת תרגום: אסטרטגיות לפיתוח מיומנויות תרגום טקסטים

כאשר אנו מדברים על תרגום טקסטים, מדובר בעולם שלם המחולק לתתי תחומים רבים. העולם שלנו מלא בטקסטים. בכל מקום אפשר…
להמשך קריאה
אדם במעיל לבן מעביר נייר לאחר מעל שולחן העבודה, ככל הנראה מתרגם מסמכים רפואיים. מחשב נייד ולוח עם מסמכים נראים ברקע.

מחסומים בתרגום שפות בתחום הרפואה

תרגום טקסטים בין שפות שונות הוא דבר הנדרש יותר ויותר ככל שהעולם מתפתח, והופך ליותר גלובלי. כמעט כל תוכן שנוצר…
להמשך קריאה
צלליות של אנשים יושבים ליד שולחן, עם פגישה עם בועות דיבור מעליהם המציגות דגלים מצרפת, הודו, יפן, ברזיל, ארהב, גרמניה, בריטניה וסין, מה שמציע לוקליזציה או שיתוף פעולה בינלאומי בעולם רב לשוני.

הקשר בין לוקליזציה לתרגום טקסט בעולם רב לשוני

אף על פי שהעולם המודרני שלנו עובר גלובליזציה רחבת היקף, וכמעט כל דבר בעולם זמין לנו, בלי קשר אם הוא…
להמשך קריאה
תקריב של עמוד המציג טקסט ישן ומעוטר בגופן סריף. הנייר המיושן והצהוב חושף תרגום שפות בין הדמויות המובהקות במרכז, ומרמז על משמעות היסטורית או דתית לאורך האבולוציה של הכתיבה לאורך השנים.

האבולוציה של תרגום שפות לאורך השנים

כיום, בעולם שהוא כה רב לשוני, תרגום טקסט הוא דבר שמתרחש כל הזמן, בכל השפות ובכל התכנים. החל מספרים, דרך…
להמשך קריאה
סצנת וינטג על שולחן עץ כוללת אותיות בכתב יד, זכוכית מגדלת, ספר ישן, עט נוצה וטלסקופ פליז - כולם מהדהדים את עושר ההיסטוריה והתרבות. נר על מחזיק דקורטיבי וסכין זהב מקושט משלימים את הטבלה הנוסטלגית.

השפעת תרגום טקסטים על היסטוריה ותרבות

תרגום טקסטים הוא פעולה שנדרשה מאז ומעולם. החל מהתקופה ההיסטורית שבה אנשים משבטים שונים ומתרבויות שונות החלו להיקשר בקשרי מסחר…
להמשך קריאה
אדם בחליפה שזופה, אולי עוסק בתקשורת בינלאומית, מחזיק מיקרופון עם ריבוע לבן ריק. לצידם מוצבת מצלמת וידאו על חצובה. הרקע מטושטש, מרמז על סביבה אורבנית חיצונית שבה הדיפלומטיה מתפתחת בצורה חלקה.

תפקידו של שירות תרגום לאנגלית בדיפלומטיה ותקשורת בינלאומית

אנגלית היא שפה בינלאומית, ורבים מאוכלוסיית העולם דוברים אותה, לרבות מנהיגים בינלאומיים. מנהיגים רבים יודעים לדבר ולתקשר באנגלית, כך שהשפה…
להמשך קריאה
גבר בחולצה אפורה מחייך כשהוא מוסר מסמך, שתורגם אסטרטגית לסינית, לאדם אחר, שנראה חלקית. הם יושבים ליד שולחן כתיבה בחדר מואר עם חלונות גדולים ברקע ומתכננים את הרחבת העסק שלהם.

פריצה לשוק הסיני: החשיבות של תרגום מסמכים לסינית לצורך התרחבות עסקית

השוק הסיני מהווה נתח משמעותי מהכלכלה העולמית כולה. עם חדשנות טכנולוגית המתפתחת בקצב מסחרר, ויכולות ייצור וייצוא אדירות – הרבה…
להמשך קריאה
מפעיל מצלמה מתאים הגדרות במצלמת וידאו מקצועית באולפן, כאשר רקע מסך ירוק ממתין לתפקידו בתעשיית הבידור. עם דיוק, הם מבטיחים שכל צילום מושלם לשילוב חלק בעולם הבידור.

תרגום טקסטים לתעשיית הבידור: התאמת סרטים ותכניות עבור קהל גלובלי

כשמדובר על תרגום טקסטים, מדובר באומנות עדינה הרבה יותר ממה שבדרך כלל מעלים על הדעת. אנשים רבים חושבים שתרגום טקסטים…
להמשך קריאה
שלושה בלוקים צבעוניים המציגים את האותיות A, B ו-C מסודרים על שולחן. ברקע חפצים מטושטשים, ביניהם מחזיק עפרונות, מחברת ופתקים על עברית לאנגלית לעבודות תרגום.

חשיבות הרגישות התרבותית בתרגום מסמכים מעברית לאנגלית

תרגום הוא העברה של טקסט מסוים משפה אחת, שפת המקור שבה הוא נכתב מלכתחילה, לשפה אחרת, שפת היעד. לעיתים השפות…
להמשך קריאה

לקבלת הצעת מחיר מהירה 
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול