קבלו הצעת מחיר

השאירו פרטים לקבלת הצעת מחיר מהירה.

Floating Contact
שליחה
עמוד הבית » אודות חבר תרגומים » הבלוג של חבר תרגומים

הבלוג של חבר תרגומים

 

 

מבינים שפה, מבינים תרבות, מבינים אנשים
10
שני אנשים בודקים מסמך, ואחד מצביע עליו. מחשבים ניידים נראים על השולחן, תוך שימת דגש על אווירה מקצועית. ההתמקדות שלהם בניירת מציעה סביבה שיתופית אידיאלית לשיטות אסטרטגיות או למשימות תרגום.

מהן שיטות האסטרטגיה המוכיחות שהתרגום הוא מקצועי

דמיינו לעצמכם מצב – הייתם זקוקים לתרגום של טקסט כלשהו, של קטע קול כלשהו, או אפילו של וידאו כלשהו, שכרתם…
להמשך קריאה
שני אנשים לוחצים ידיים במשרד, מוקפים במחשב נייד, לוח ומסמכים על שולחן העץ. לובשים לבוש עסקי וממוסגר על ידי חלון נוף של בניינים, הם דנים בעסקת מתרגמים כדי לשפר את היכולות הרב-לשוניות שלהם.

העסקת מתרגמים: על התפקיד וכישורים שיש לשים לב אליהם

בעידן הטכנולוגי חסר התקדים בו אנו חיים כעת, אפשר לחשוב ולתהות כי מלאכת התרגום היא מלאכה פשוטה ויכולה להתבצע ע"י…
להמשך קריאה
אדם כותב בקפידה בעט ירוק על לוח כתיבה מלא בניירות, יושב ברגליים משוכלות. הפוקוס הוא על היד והניירות שלהם, בעוד הרקע חושף חלק של אדם אחר בגינס. זה כאילו הם בוחרים בין תמלול אוטומטי או תמלול אנושי להערות שלהם.

תמלול אוטומטי או אנושי - איך לבחור?

פרקטיקת התמלול היא אחת מן הפרקטיקות הנפוצות ביותר בתחום המשפטי. ברוב הפעמים, אנו נרצה תיעוד כתוב של הדברים ולא נסתפק…
להמשך קריאה
מסך מחשב מציג מסוף עם ספריות ונתיבי קבצים בצבעים מרהיבים, כולל ירוק, כחול וצהוב על רקע שחור. נתיבים כמו /usr/bin ו-/home/encrypted מדגישים את ההתמקדות באבטחה בסביבה דיגיטלית זו.

איך לשמור על אבטחה בעת תמלול הקלטות

ככל שהטכנולוגיה מתקדמת, יש יותר ויותר דרכים לתפוס רגעים מהמציאות – וידאו, הקלטה, צילום, ועוד. עם זאת, כשאנחנו נדרשים להגיש…
להמשך קריאה
אדם יושב ליד שולחן עץ, כותב במחברת פתוחה בעט. בקרבת מקום יש כוס קפה, מחברת סגורה וסמארטפון שמציג רעיונות על סיבות לתרגום. הסצנה מוארת היטב ונעימה, מושלמת להרהר כיצד לתרגם אתר עסקי בצורה יעילה.

חמש סיבות לתרגם את האתר העסקי שלכם עוד היום

התרגום המסורתי מתבסס בעיקרו על פנייה לחברת שיווק והפצה תוך הקצאת תקציב מסוים למטרה זו, הרי שבעידן הנוכחי הנראות הדיגיטלית…
להמשך קריאה
לוח שנה צבעוני שכותרתו E-Mail Kampagnen und Prospekt Newsletter 2016 מונח על השולחן בצורה מקצועית, ליד סמארטפון המציג סמלי אפליקציה, עט מנוקד, טוש והדגשה. לוח השנה כולל עמודות חודשיות מאוגוסט עד דצמבר.

חמשת השלבים לתרגום אפליקציה בצורה מקצועית

אפיון אפיון הוא השלב החשוב ביותר בתכנון האפליקציה משום שהוא מתווה את המשך הדרך ומבטיח כי התהליך יהיה מדויק, עומד…
להמשך קריאה
חמישה אנשים יושבים סביב שולחן ישיבות בחדר ישיבות. מחשבים ניידים, פנקסים ומקרן נמצאים על השולחן. אדם אחד מדבר בעוד האחרים מקשיבים בהחנה נלהבת. הם עוסקים במסגרת מקצועית המתמקדת בדיונים פוריים.

מה זה תרגום מקצועי ואיך ניתן להבחין בו?

בעידן הפוסט מודרני, שירותי תרגום מקצועי מוצעים על ידי כל מיני אפליקציות שונות, מגוון עצום של נותני שירות פרטיים וציבוריים,…
להמשך קריאה
קיר קולאז מציג מגברים וינטג, רמקולים וטלוויזיה ישנה, מוקף במדפים של מארזי תקליטורים מסודרים בקפידה. מותגים כמו Marshall, Peavey ו-Vox בולטים בין הציוד, וממחישים כיצד ניתן ליישם מחדש אלמנטים קלאסיים באופן יצירתי במסגרות מודרניות.

כיצד ליישם מחדש הקלטות הדרכה ארגוניות

ארגונים משקיעים הון תועפות בהכשרה, חניכה, חפיפה והכנת עובדים לפרויקטים שונים. כל פרויקט הינו בעל מאפיינים ייחודיים משלו ומצריך הגדרות…
להמשך קריאה
מה כוללים שירותי תרגום?

מה כוללים שירותי תרגום?

מרחיבים את הפעילות העסקית? הצעד החשוב ביותר הוא פנייה לשירותי תרגום מקצועיים המבטיחים כי תגיעו אל לקוחות הדוברים שפות שונות,…
להמשך קריאה

לקבלת הצעת מחיר מהירה 
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול