קבלו הצעת מחיר

השאירו פרטים לקבלת הצעת מחיר מהירה.

Floating Contact
שליחה
עמוד הבית » פתרונות תרגום ולוקליזציה

פתרונות תרגום ולוקליזציה

מבינים שפה, מבינים תרבות, מבינים אנשים

המגוון הרחב של שירותי תרגום, לוקליזציה והנגשת תוכן שאנו מציעים בחבר תרגומים מבטיח שאיתנו, אתם בידיים הכי טובות שיש. באמצעות צוות מקצועי ורשת של אלפי מתרגמים ברחבי העולם, אנו מספקים פתרון הוליסטי לכל דרישה ואתגר - מקומי או בינלאומי, מתרגום מסמכים דחוף ועד להובלת פרויקטים גלובליים מורכבים עבור ארגונים בינלאומיים. עם ניסיון של למעלה מ-65 שנה וידע עשיר בתרבויות ובשפות, אנו מייצרים עבורכם את הפתרון המותאם ביותר, תחת קורת גג אחת, באיכות מעולה ובכל לו"ז נתון.

תרגום שפות

מתרגמים את המסר שלכם לכל שפה בעולם. מבנגלית ועד יפנית, מרוסית ועד ספרדית – אנחנו כאן להנגיש את התוכן שלכם לכל קהל יעד, בכל מקום על הגלובוס.

תרגום אפליקציות ותוכנות

פיתוח אפליקציה או תוכנה הוא מסע ארוך ומורכב. השקעתם במוצר שלכם ימים ולילות, חשבתם על כל פרט קטן וגדול ולבסוף השקתם אותו בהצלחה. כעת, לאחר שגם הצלחתם לבסס קהל משתמשים יציב, סביר להניח שאתם שואלים את עצמכם – מה השלב הבא?

תרגום פיננסי

בעולם של כלכלה גלובלית, תרגום פיננסי מדויק הוא המפתח להצלחה בינלאומית. אנו מציעים שירותי תרגום פיננסי מקצועיים, המותאמים לדרישות ולתקנים הרגולטוריים והחשבונאיים הבינלאומיים, עם דגש על דיוק, אמינות וסודיות.

תרגום עסקי

תרגום עסקי מקצועי הוא המפתח להרחבת אופקים עסקיים ולתקשורת יעילה בזירה הבינלאומית. אנו מציעים שירותי תרגום מקיפים לכל צורך עסקי; מחוזים ודוחות ועד תוכן שיווקי, המותאמים לדרישות הייחודיות של כל לקוח ושוק יעד.

תרגום טכני והנדסי

מהנדסים את התרגומים הטובים ביותר לעולם ההנדסה. החטיבה ההנדסית שלנו, המורכבת ממתרגמים בעלי רקע הנדסי, מספקת תרגומים מדויקים ומקצועיים, כולל המרת קבצים טכניים מורכבים. אנו מקפידים על הטרמינולוגיה הנכונה ועובדים בשיתוף עם צוותי עיצוב גרפי להבטחת איכות ויזואלית מעולה.

תרגום רפואי

תרגום רפואי מקצועי ומדויק הוא קריטי כשמדובר בבריאות וחיי אדם. חטיבת המדיקל והפארמה שלנו מספקת תרגומים איכותיים למגוון צרכים רפואיים, מתוכן שיווקי ועד מחקרים קליניים, תוך עמידה בתקני איכות מחמירים ודרישות רגולטוריות.

תרגום שיווקי ופרסומי

מתרגמים את אישיות המותג והמוצר שלכם לכל שפה ותרבות. צוות המומחים שלנו מתמחה בתרגום ולוקליזציה של תוכן שיווקי, תוך שמירה על המסרים המדויקים והניואנסים העדינים של הקופי שלכם, להבטחת אפקטיביות שיווקית בכל שוק יעד.

תרגום IT ותקשורת

בעולם הטכנולוגי המתפתח במהירות, תרגום מדויק של תוכן טכני הוא קריטי. אנו מספקים שירותי תרגום מקצועיים בתחומי ה-IT והתקשורת, מותאמים לצרכי המשתמשים והטכנולוגיה המתקדמת, עם דגש על דיוק, בהירות ועדכניות.

תרגום אקדמי

זקוקים לתרגום אקדמי מקצועי ומדויק? הגעתם למקום הנכון. צוות המתרגמים שלנו, בעלי רקע אקדמי מתאים, ישמח לסייע עם תרגום איכותי של מאמרים, מחקרים ותכנים אקדמיים בכל התחומים, עבור חוקרים, סטודנטים ומוסדות אקדמיים.

תרגום גיימינג

משחקים איתכם בשפות. צוות המומחים שלנו מספק שירותי תרגום ולוקליזציה מקצועיים למשחקי וידאו, אפליקציות מובייל ואתרי משחקים. אנו משלבים מומחיות בתחום הגיימינג עם טכנולוגיות מתקדמות, מבטיחים התאמה מושלמת למשתמשים בכל שוק יעד תוך שמירה על החוויה המקורית של המשחק.

תרגום כתוביות

הרחיבו את קהל היעד שלכם ושפרו את הנגישות לתוכן הוויזואלי שלכם עם שירותי תרגום, הפקה ותמלול כתוביות מקצועיים. בין אם מדובר בסרטון תדמית, הדרכה או קמפיין שיווקי, אנו מציעים פתרונות מותאמים אישית לכל פלטפורמה ולוח זמנים.

תרגום לתעשיות בטחוניות

מתרגמים ומתמללים תוכן בטחוני ברמת סיווג מחמירה. עם 65 שנות ניסיון בתחום, אנו מספקים שירותי תרגום מקצועיים לחברות מובילות בתעשייה הבטחונית, מבטיחים דיוק מרבי וסודיות מוחלטת באמצעות מתרגמים בעלי סיווג בטחוני גבוה.

תרגום נוטריוני

תרגום מקצועי ומאומת של מסמכים רשמיים, שירות חיוני לכל מי שנדרש להציג מסמכים לגורמים רשמיים בשפה שונה מהמקור ואחת מהתמחויות הדגל שלנו.

תרגום תיירות

מטיילים איתכם בין תרבויות. צוות המומחים שלנו מספק שירותי תרגום מקצועיים לתחום התיירות, המשלבים הבנה עמוקה של שפה, תרבות ואנשים. אנו מתמחים בהעברת לא רק המסר, אלא גם רוח הדברים, מבטיחים שהתוכן שלכם ידבר ללב קהל היעד ויגרום להם לבחור דווקא בכם.

תרגום אתרים

תרגום האתר שלכם הוא כרטיס הביקור שיעזור לכם להגיע לקהלים חדשים בכל רחבי הגלובוס ולייצר מנועי צמיחה חדשים. הדיוק הוא קריטי: בשפה, בניואנסים התרבותיים, ובחווית המשתמש, ובדיוק כאן אנחנו נכנסים לתמונה.

תרגום משפטי

החטיבה המשפטית שלנו מציעה מעטפת פתרונות תרגום ותמלול משפטי מקצועיים ומדויקים, בהתאמה לכל תחומי המשפט. עם למעלה מ-65 שנות ניסיון, אנו מספקים פתרונות תרגום איכותיים למשרדי עורכי דין, מחלקות משפטיות ומערכת בתי המשפט, תוך עמידה בלוחות זמנים צפופים ושמירה על דיוק מושלם.

תרגום מסמכים

תרגום מסמכים מקצועי ומהיר, בלמעלה 100 שפות ובמגוון עולמות תוכן: מסמכים משפטיים, דוחות כספיים, מדריכי הפעלה, מצגות, תעודות ועוד.

איך אפשר לעזור?

נשמח לענות על כל השאלות שלכם! השאירו פרטים ונחזור אליכם בהקדם.

הצטרפו לחברות שכבר בחרו חבר תרגומים

אל תיקחו רק את המילה שלנו.

לאורך השנים עזרנו לאלפי לקוחות בארץ ובעולם לתרגם, לתמלל ולהנגיש תכנים.
זה מה שהם מספרים:

 תודה על עבודת תרגום מצוינת וזריזה. טוב לדעת שאפשר לבקש את אותו הצוות לתרגומי המשך.

רוני, Hazera

בשנים האחרונות עבדתי הרבה עם חבר תרגומים ובכל פעם מחדש השירות שקיבלתי היה נהדר וללא רבב. ללא ספק, חבר תרגומים היוותה חלק אינטגרלי מההצלחה העסקית של ATHENA בשווקים הבינלאומיים. הצוות כולו מקדיש מעל ומעבר ממרצו וזמנו כדי שאנו ולקוחותינו נצא מרוצים; לעתים קרובות הם תומכים בנו גם בבקשות של הרגע האחרון וזמינים עבורנו 24/7.

דבי וולף, מנהלת הדרכה ATHENA GS3

אנחנו עובדים אתכם מספר שנים וברצוני להביע את הערכתנו הרבה כלפי חבר תרגומים והצוות שמרכיב אותה: בכל פעם מחדש אנו נהנים מהיענותכם לכל בקשה וכמובן, מאיכות התוצרים. תודה רבה לכל העוסקים במלאכה על הנכונות הנעימה ועל ההשקעה והמאמצים הרבים למלא את כל בקשותינו בכל מסגרת זמן.

ורדה גרטלר-יפעת, פיתוח ארגוני, הדרכה ו-Icomm, PERRIGO

 המשיכו עם העבודה המצוינת! חבר תרגומים תמיד היתה חברה מובילה, במיוחד באיכות השירות.

טוד ישראל בוקר, עורך לשון ומנהל תרגום, אלביט מערכות

ברצוני להודות, לחברת חבר הקלטות על השירות הטוב והיעיל שנתנו לנו במיוחד אתמול.

הם גילו תושיה ויצאו מגדרם לסייע לנו בישיבה סטטוטורית חשובה שנשכח להזמין לה הקלטה.

אנחנו ממש מרגישים שהם שם בשבילנו! התאמצו ובמהלך הישיבה שלחו מקליט ודאגו שגם תחילת הישיבה תתועד במכשיר הקלטה שטרחו להביא לנו.

ירבו כמותם!

מינהל התכנון, משרד האוצר

תמיד ממליצים עליכם ללקוחות כי היעילות, הנכונות, האדיבות והרצון הטוב שלכם מעוררים התפעלות

יוסף לוי, עו"ד ונוטריון, ד. בן בסט י. לוי עורכי דין ונוטריון

כרגיל שירות ואיכות מעולים. התרגום והעריכה היו ברמה גבוהה מאוד.

דה-קלו - עורכי דין ונוטריונים
יחס מאוד מקצועי מצד המתרגמים וצוות ניהול הלקוח. פרויקט של מעכשיו-לעכשיו טופל ביעילות מירבית.
Adva Leon Erlich, POC Product & Application Specialist, Rhenium Medical LTD

תודה רבה לחברינו בחבר אשר מספקים שירות מהיר איכותי, ויסודי. דואגים תמיד לרצות ולוודא שהתוצר עונה לצרכים—ואכן כך! שמחים ומצפים לעוד שנה עם השירותים שלכם. מנהל הדרכת לקוחות, אלביט מערכות.

יונתן בן קיקי, אלביט מערכות בע"מ

תודה רבה לחבר תרגומים על שירות אדיב, מקצועי, מהיר ואיכותי בתרגומים במגוון שפות, שיתוף פעולה מצויין , קשובים לצרכי הלקוח עם זמינות גבוהה לעבודה גם בשעות לא שיגרתיות, ישר כח.

פאני רוחלה, אלביט מערכות בע"מ

שנים אנחנו עובדים עם חברת חבר תרגומים חברה מעולה ויעילה שאין מילים שרות מהיר, שרות אדיב והכל עם חיוך על הפנים מומלצים בחום רב.

שרית אמלר, מדיסון פארמה בע"מ

I highly recommend Hever Translations, whose translation services I've been using for many years. The quality of the translations is excellent and the turnaround time is prompt and reliable.

מיכאל הברמן, מיתר – עורכי דין

שגרירות ארה"ב עובדת עם חבר למעלה מ-10 שנים. בתקופה הזאת חבר ביצוע עבורנו תרגומים מכל השפות ואף שירותי תרגום סימולטני ועוקב בכל מקום שביקשנו בארץ. המענה הוא מהיר ומקצועי ושוש הנציגה של חבר שמולה אני עובד, נותנת לי להרגיש שהדבר הכי חשוב לה הוא שאהיה מרוצה מהתוצאה לפני הכל. ללא כל ספק אמליץ לכל חברה בישראל לעבוד עם חבר. מקווה להמשך עבודה פורה.

ערן בר, שגרירות ארה"ב

ברצוני להודות לחברת "חבר תרגומים", על שירותי תרגום, לשפות שונות בתחומים של הסכמות מדעת ודפי מידע למטופלים. החברה נותנת שירות יעיל, מקצועי, תוך שמירה על זמני מענה מצוינים. בעיקר רוצה להודות לטומי ולני שמנהל את הפרויקט ביד רמה ובצורה מקצועית ויוצאת דופן.

יפה לילייב, מנהלת פרויקטים בתחום בטיחות הטיפול, המרכז הרפואי תל אביב (איכילוב)

אולי יעניינו אותך גם תחומי התמחות נוספים:

לכל ההתמחויות שלנו

טעימה מהפרוייקטים שלנו, על קצה המזלג:

לקבלת הצעת מחיר מהירה 
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול