תמלול, תרגום והפקת כתוביות

תמלול והפקת כתוביות

בין אם זה סרטון תדמיתי לחברה, סרטון הדרכה מתוקשב או סרטון השקה למוצר שאתם רוצים לקדם במדיות החברתיות,
נשמח לסייע לכם עם תרגום והפקת כתוביות מקצועי ומדויק עבור כל פלטפורמה, בכל לוח זמנים.

אנחנו מציעים מערך פתרונות מקיף הכולל:

  • תמלול
  • תרגום סרטונים מכל השפות ולכל השפות
  • עריכה לשונית והגהה
  • תזמון, הטמעה והפקת כתוביות לכל פורמט

מי צריך כתוביות? 

מממ, רובינו. הצפי הוא כי עד סוף השנה 75% מתעבורת האינטרנט תהיה בוידאו, לכן חשוב להנגיש את הוידאו שאתם מייצרים לקהל הרחב באמצעות כתוביות.

חשוב לציין כי קיימת חובת הנגשה לאנשים עם מוגבלויות, אבל קיימים גם יתרונות נוספים להוספת כתוביות לסרטון, להלן העיקריים ביניהם:

  • כתוביות מאפשרות למנועי חיפוש, כמו גוגל, לפענח את תוכן הוידאו ולהציגו בתוצאות החיפוש.
  • כתוביות מאפשרות להרחיב את קהל היעד של סרטונים לכל מקום בעולם, לקהל המקומי בשפתו.
  • כתוביות מגבירות את מעורבות הצופה ומאריכות את זמן הצפייה בסרטונים.
  • שימו לב כי החל מ-26.10.17 חלות תקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות שמגדירות, בין השאר, כי קיימת חובה להנגיש סרטונים באמצעות כתוביות.

למה חבר תרגומים?

אנחנו מספקים למגוון לקוחותינו כבר 60 שנה שירותי תמלול, תרגום ולוקליזציה מדוייקים, איכותיים ומהירים בעזרת צוות מיומן,
בפריסה עולמית ובשילוב כלים טכנולוגיים מתקדמים ותקני איכות בינלאומיים.

איכות ודייקנות מנחים את העשייה שלנו, ואנחנו דואגים לשמר את רמת הגימור הגבוהה בכל אחד מהפרויקטים שאנחנו מנהלים,
כך שנוכל להבטיח לכם מצויינות מקצועית ללא פשרות בכל פרויקט, בכל היקף, בכל זמן.

לפרטים נוספים ולהצעת מחיר מהירה:
ליאור שדה – מנ' מכירות בחטיבת התמלול  liorsa@hever.co.il 

הבלוג שלנו

  • שנה חדשה וחדשנית בסין!
    שנה חדשה וחדשנית בסין!

    בשונה ממדינות העולם שחוגגות שנה חדשה ב-1.1, בסין היא מתחילה ביום האביב הראשון בתחילת חודש פברואר ונמשכת 15 ימים. המחזוריות בלוח השנה הסיני מרתקת וכוללת כמה סוגי ספירות. למשל,...

  • תמלול שיחות מחיר מול תועלת
    תמלול שיחות מחיר מול תועלת

    תמלול שיחות נועד להביא קובץ קולי או קובץ וידאו של שיחה מוקלטת, לידי טקסט כתוב על פי כללים מוגדרים מראש. עבודת תמלול מקצועית וראויה היא כזו אשר מלבד לתעד...

לקבלת הצעת מחיר מהירה לפתרונות תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול

צרו קשר או: בצעו הזמנה אונליין