תקנים וחברויות
תקני ISO הם תקנים בינלאומיים לניהול האיכות.
ההסמכה לתקני ISO נעשית תחת פיקוח של ארגון התקינה הבינלאומי ולכן תקפה ומוכרת בכל מקום בעולם.
מתוך כוונה לשמור על האיכות הגבוהה ביותר, חבר תרגומים ממשיכה להוביל ולהתעדכן בכל החידושים האחרונים בתחום.
חבר תרגומים הוסמכה לסטנדרטים הבאים:
- ISO 9001:2015 – תקן מערכות ניהול איכות – דרישות
- ISO 13611:2012– תקן לתרגום בעל פה
- ISO 17100:2005 – תקן לשירותי תרגום
- ISO/IEC 27001:2013 – תקן מערכות לניהול אבטחת מידע – דרישות
בנוסף אנחנו חברים פעילים במספר איגודים מקצועיים בתחום התרגום והלוקליזציה:
- European language industry association
- The association of language companies
- Globalization & Localization Association
- American Translators Association
הבלוג שלנו
-
כיצד חברת תרגום מקצועית אמורה להתאים את עצמה לעידן הדיגיטלי?
העידן הדיגיטלי מזמן איתו שינויים רבים במבנה העולם כפי שאנו מכירים אותו. הספרים והמילה הכתובה, הופכים לפיקסלים על מסכי מחשב או טלפונים ניידים. דיבור אנושי ומפגשים בינאישיים הופכים להקלטות...
-
מעבר למילים: תרגום טקסטים עם אלמנטים ויזואליים ומולטימדיה
אם בעבר, הצורך בביצוע תרגום טקסטים היה בעיקר עבור טקסטים כתובים, שנמצאים במסמך או קובץ מסוים – כיום, ישנו צורך רב בתרגום טקסטים המשלבים בתוכם אלמנטים שאינם כתובים, אלא...
-
תרגום טקסטים דינמיים: התמודדות עם טקסטים בעלי תוכן שונה
ישנם סוגים רבים של טקסטים בעולם, המתחלקים לכמה קטגוריות. ישנם טקסטים כתובים, כמו: ספרים, מאמרים, מסמכים רשמיים, אישורים שונים, תעודות, או טקסטים מדוברים, כמו: סרטים, סדרות, סרטונים, הקלטות של...