מטיילים איתכם בין תרבויות. צוות המומחים שלנו מספק שירותי תרגום מקצועיים לתחום התיירות, המשלבים הבנה עמוקה של שפה, תרבות ואנשים. אנו מתמחים בהעברת לא רק המסר, אלא גם רוח הדברים, מבטיחים שהתוכן שלכם ידבר ללב קהל היעד ויגרום להם לבחור דווקא בכם.
תחום התיירות מאופיין במונחים ייחודיים וספציפיים, הדורשים הבנה מעמיקה כדי לשווק בהצלחה כל מוצר תיירותי. המתרגמים שלנו, בעלי ניסיון עשיר בתחום, מכירים את הז'רגון המקצועי ויודעים כיצד להתאים אותו לכל סוג של חוויה תיירותית - מחופשות יוקרה ועד טיולי שטח אתגריים. מומחיות זו מבטיחה שהתרגום שלכם יהיה מדויק, מקצועי ומשכנע, ויעביר את המסר הנכון לקהל היעד שלכם.
תיירות היא בראש ובראשונה מפגש בין תרבויות. אנו מבינים שתרגום מוצלח בתחום זה דורש יותר מידע לשוני גרידא; נדרשת הבנה עמוקה של התרבויות המעורבות. המתרגמים שלנו מצוידים בידע תרבותי נרחב, המאפשר להם לגשר על פערים תרבותיים ולהתאים את המסר באופן שיהדהד עם קהל היעד בכל מקום בעולם. זו הדרך שלנו להבטיח שהתוכן שלכם לא רק יתורגם, אלא גם יותאם תרבותית לכל שוק יעד.
אנו מאמינים שבתיירות, האופן בו מועבר המסר חשוב לא פחות מהמסר עצמו. לכן, אנו מתמקדים לא רק בתרגום מילולי, אלא בהעברת "רוח הדברים". גישה זו מבטיחה שהתוכן שלכם לא רק יובן, אלא גם ירגש ויניע לפעולה את קהל היעד. אנו יוצרים תרגומים שמעוררים השראה ומעבירים את ההתרגשות והציפייה הכרוכות בחוויית הטיול, מה שיגרום ללקוחות הפוטנציאליים שלכם להרגיש שהם כבר שם, במסע המופלא שאתם מציעים.
שירותי התרגום שלנו מכסים את כל סוגי התוכן בתעשיית התיירות, כולל אתרי אינטרנט של חברות תיירות ומלונות, חומרי שיווק ופרסום, מדריכי טיולים ומסלולים, תיאורי יעדים ואטרקציות, תכניות טיולים מפורטות וחומרי הדרכה לצוותי תיירות. אנו מתאימים את הסגנון והטון לכל סוג של תוכן, מבטיחים שכל פיסת מידע תתקשר באופן אפקטיבי עם הקהל המיועד. בין אם מדובר בחופשה מפנקת בזנזיבר, טיול שטח באוסטרליה, או שהייה במלון בוטיק אורבני בלב ברלין, אנחנו כאן כדי להבטיח שהמסר שלכם יגיע בצורה הטובה ביותר לקהל היעד.
לאורך השנים עזרנו לאלפי לקוחות בארץ ובעולם לתרגם, לתמלל ולהנגיש תכנים.
זה מה שהם מספרים:
לקבלת הצעת מחיר מהירה
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול
