מתרגמים את אישיות המותג והמוצר שלכם לכל שפה ותרבות. צוות המומחים שלנו מתמחה בתרגום ולוקליזציה של תוכן שיווקי, תוך שמירה על המסרים המדויקים והניואנסים העדינים של הקופי שלכם, להבטחת אפקטיביות שיווקית בכל שוק יעד.
לכל מוצר ומותג יש "אישיות" ייחודית, פרסונה אם תרצו, שחיוני ׳להעביר׳ בכל שפה. המתרגמים המקצועיים שלנו, בעלי ניסיון עשיר בשיווק ופרסום, מתמחים בלכידת מהות המסרים השיווקיים שלכם. הם מתרגמים באופן שמשמר לא רק את המשמעות המקורית, אלא גם כל ניואנס עדין בקופי, מבטיחים שהמסר השיווקי שלכם יישאר אותנטי ואפקטיבי בכל שפה.
אנו מציעים מגוון רחב של שירותי תרגום ולוקליזציה לחומרים שיווקיים, כולל חומרי יחסי ציבור והודעות לעיתונות, קטלוגים וברושורים, פרופילי חברות, מאמרים שיווקיים, תרגום כתוביות לסרטוני שיווק, וקופירייטינג מותאם למוצר. כל רכיב תוכן מטופל בדקדקנות, תוך הבנה של המטרות השיווקיות הספציפיות שלו והתאמתו לקהל היעד.
המתרגמים שלנו משלבים בקיאות לשונית עם הבנה עמוקה של עולם השיווק והפרסום. יכולת זו מאפשרת להם לא רק לתרגם, אלא גם ליצור מחדש את המסרים השיווקיים שלכם באופן שיהדהד עם קהל היעד בכל שוק ותרבות. הם מביאים יצירתיות וחשיבה שיווקית לכל פרויקט, מבטיחים שהתוכן לא רק מתורגם, אלא גם מותאם ואפקטיבי בשוק היעד.
מעבר לתרגום מילולי, אנו מתמחים בלוקליזציה - התאמת המסרים השיווקיים שלכם להקשרים תרבותיים, חברתיים ולשוניים של שוק היעד. זה כולל התאמת מטבעות לשון, הומור, ואלמנטים ויזואליים לתרבות המקומית, מבטיח שהמסרים שלכם לא רק מובנים, אלא גם אפקטיביים ורלוונטיים בכל שוק גלובלי. גישה זו מסייעת לכם לבנות קשר אמיתי עם הקהל המקומי ולחזק את המותג שלכם בשווקים בינלאומיים.
לאורך השנים עזרנו לאלפי לקוחות בארץ ובעולם לתרגם, לתמלל ולהנגיש תכנים.
זה מה שהם מספרים:
לקבלת הצעת מחיר מהירה
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול
