מתרגמים בקצב הסמבה, מדייקים בניגון הפאדו. עם 200 מיליון דוברים בעולם, אנו מביאים את הקסם של השפה הפורטוגזית לעסק שלכם. מליסבון עד ריו, אנחנו הגשר שלכם לעולם דובר הפורטוגזית.
השפה הפורטוגזית, על גווניה השונים, היא יותר מסתם מילים - היא מנגינה תרבותית. המתרגמים שלנו, דוברי פורטוגזית כשפת אם, מבינים את ההבדלים הדקים בין הניבים השונים, מהפורטוגזית האירופאית ועד לברזילאית. הם יודעים לתפור את התרגום בדיוק לפי המקום והקהל, כך שכל מילה תרקוד בהרמוניה מושלמת עם המסר שלכם.
הפורטוגזית, כשפה עשירה ומלודית, מאפשרת יצירתיות רבה בתרגום. אנו משלבים דיוק טכני עם יצירתיות לשונית, מתאימים את הסגנון לכל סוג של טקסט - מחוזים משפטיים ועד לחומרי שיווק ססגוניים. בין אם מדובר בתיאור מוצר טכני או בסלוגן פרסומי קליט, אנו מבטיחים תרגום שיצלצל טבעי ומושך בכל דיאלקט.
אנחנו לא רק מתרגמים טקסט, אלא מעבירים רעיונות בין עולמות - מהקפה החזק של ליסבון ועד לחופי הקופקבנה. המומחים שלנו מכירים את הניואנסים התרבותיים, את ההומור המקומי, ואת הדקויות של התקשורת העסקית בכל מדינה דוברת פורטוגזית.
הבנת הנורמות העסקיות בעולם דובר הפורטוגזית היא קריטית להצלחה. המתרגמים שלנו מכירים את הקודים העסקיים הייחודיים, מפורטוגל ועד ברזיל. הם יודעים כיצד לתרגם לא רק מילים, אלא גם ציפיות עסקיות, ומבטיחים שתוכלו לנווט בביטחון בשווקים המגוונים של העולם הלוזופוני.
לאורך השנים עזרנו לאלפי לקוחות בארץ ובעולם לתרגם, לתמלל ולהנגיש תכנים.
זה מה שהם מספרים:
לקבלת הצעת מחיר מהירה
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול
