קבלו הצעת מחיר

השאירו פרטים לקבלת הצעת מחיר מהירה.

Floating Contact
שליחה
עמוד הבית » אודות חבר תרגומים » הבלוג של חבר תרגומים

הבלוג של חבר תרגומים

 

 

מבינים שפה, מבינים תרבות, מבינים אנשים
9
ספרים פתוחים ופתקים עם מילים ספרדיות מודגשות מפוזרים על השולחן. כוס קפה קרמיקה לבנה מונחת על הפתקים, עם עט ליד, מוכנה לנתרגום להונגרית לכל ביטוי חיוני. משקפיים וספר סגור מונחים בצד.

תרגום להונגרית ומהונגרית

כשחושבים על תרגום של מאמרים, האסוציאציה הראשונה שכנראה תקפוץ לכם לראש היא תרגום מעברית לאנגלית ולהיפך. אבל בעצם, יש תוכן…
להמשך קריאה
בחדר אפלולי, מישהו שקוע במשחק וידאו לחימה במחשב הנייד שלו. בקרבת מקום, קונסולת מיקס מרמזת על הגדרה טכנולוגית מתקדמת. שורות של כיסאות ריקים מתנוססים ברקע, מהדהדים את האפשרויות של עולם המשחקים ופתרונות חדשניים בהישג יד.

פתרונות לוקליזציה לעולם המשחקים שלב אחר שלב

לוקליזציה של משחקים הוא תהליך שבו מבצעים התאמה של משחק שנוצר במקום מסוים לשחקנים בכל העולם, כדי שירגישו שהוא נוצר…
להמשך קריאה
קבוצה של חמישה אנשים התאספה סביב שולחן עם מחשב נייד וספרים. שניים יושבים; האחרים עומדים, מחייכים, אוחזים בניירות, כנראה עבור תמלול ישיבות מועצת בית ספר. בחדר יש קירות בהירים וכמה כיסאות כחולים, משדרים אווירה מזדמנת של פגישה או מפגש לימודים.

תמלול ישיבות מועצת בית ספר

על פרוטוקול וחשיבותו פרוטוקול. מילה שמעוררת חשש אצל רבים, ויכולה לשמש כגלגל הצלה להרבה אחרים. כמעט בכל ישיבת צוות חשובה,…
להמשך קריאה
בחדר מואר אפלולי, מפיק וידאו בכובע מתמרן במומחיות מתקן מצלמה מקצועי, האור הבהיר שלו מטיל צללים חדים. משמאל, אדם נוסף בשרוולים ארוכים נראה חלקית, שתי הדמויות בולטות על הרקע המאופק.

מדריך תמלול למפיקי וידאו 2022

כל סרט או תוכנית המשודרים בכל הפלטפורמות היום משלבים כתוביות, בין אם מדובר בכתוביות בשפת התוכן המוקרן, שיכולות לעזור לכבדי…
להמשך קריאה
אדם משתמש במחשב נייד המציג מפת עולם עם אזורים מודגשים שכותרתם שירות לקוחות 02 ו-02 רווחיות, המציגים את הכוח של גלובליזציה. שניים נוספים ליד השולחן, חמושים במחברות ותרשימים, צוללים לפגישת עבודה מרתקת.

כיצד גלובליזציה ואינטרנציונליזציה מתקשרים ללוקליזציה

העולם שלנו נעשה נגיש וגלובלי מיום ליום. באמצעות האינטרנט וחידושים טכנולוגיים נוספים, ניתן להעביר מידע מקצה אחד של העולם לקצה…
להמשך קריאה
שלוש מערבולות מרנג לבנות מוערמות על משטח, עטפות בפרחים סגולים וורודים. הרקע הכהה משפר את הניגודיות של המרנג והפריחה, ויוצר פינוק ויזואלי שהוא באמת ביס מעולם אחר.

קחו ביס מהעולם

אוכל, קדימה אוכל אומרים שהצבא צועד על קיבתו, אבל בינינו, אנחנו צועדים על קיבתנו גם בלי מדים. הישראלים אוהבים לא…
להמשך קריאה
אישה בשמלה סגולה יושבת ליד שולחן כתיבה עם מיקרופון ופילטר פופ ודנה על תמלול פודקאסטים. היא חובשת אוזניות, מול חלון עם אפליקציות פתוחות על מסך המחשב שלה.

תמלול פודקאסטים – איך זה עובד?

אם אתם דוברים בפודקאסט, אחראיים על פודקאסט בו אתם שוכרים דוברים, או קשורים לתחום הפודקאסטים, ככל הנראה יצא לכם לשמוע…
להמשך קריאה
ארבעה אנשים מתאספים בהתלהבות בחדר ישיבות, חולקים חמש גבוה בזמן שהם חוגגים את רוח שיתוף הפעולה שלהם. מחשבים ניידים וצמחים מעטרים את השולחן, בעוד חלונות גדולים שוטפים הכל באור טבעי, ויוצרים את הסצנה המושלמת לדיון בנושאים כמו תרגום מסינית.

תרגום קולי מסינית – איך זה עובד?

העולם המערבי, ובתוכו, אירופה וישראל בפרט, עובר שינויים משמעותיים ביותר בשנים האחרונות. אחד השינויים המרכזיים ביותר הוא המעבר של מדינות…
להמשך קריאה
אדם בחליפה מעביר לאחר מסמך ועט, שידיו שלובות זו בזו על שולחן, המגלם את אומנות תרגום משפטי. הרקע המואר בעדינות מרמז על מסגרת רשמית או מקצועית, שבה הדיוק והמומחיות הם מעל הכל.

על אומנות התרגום המשפטי

העולם של היום הוא לחלוטין כפר גלובאלי אחד ענק. הגבולות המדיניים היטשטשו עד כדי כך שהם לא משנים כמעט לצורכי…
להמשך קריאה

לקבלת הצעת מחיר מהירה 
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול