תרגום עברי עברי
בהיותה השפה הרשמית של מדינתנו, מובן מאוד מדוע תרגומים מעברית ולעברית נפוצים ונחוצים במיוחד. מהם האתגרים שמציבה השפה העברית במלאכת…
להמשך קריאה
תרגום דף אינטרנט
אם בעבר בעלי עסקים היו משלמים ממיטב כספם באופן קבוע עבור מודעת פרסום בעיתון, הרי שהאינטרנט חולל מהפכה של ממש…
להמשך קריאה
מתרגם עברית אנגלית - הדרך להבטחת תוכן איכותי
מאחר ואנגלית היא אחת מהשפות המדוברות ביותר בעולם, אין פלא כי תרגום מעברית לאנגלית הוא מצרך מבוקש ביותר. מה כרוך…
להמשך קריאה
טיפים קטנים (גדולים) למתרגמים
כשכלי התרגום עובדים בשבילי כלי התרגום SDL Trados Studio יכול לשרת אתכם בצורה הרבה יותר אפקטיבית, עם האפליקציות נלוות אליו.…
להמשך קריאה
ApSIC Xbench - מעלים את איכות התרגום רמה
Xbench היא תוכנה המריצה בדיקות אוטומטיות ובקרת איכות כחלק מתהליך התרגום והלוקליזציה. היא מספקת דרך פשוטה ויעילה להרצת בדיקות אוטומטיות…
להמשך קריאה
תרגום רוסית – כל מה שחשוב לדעת
לשפת האדם יש כוח ליצור מציאות, לברוא פעולות חדשות, לשכנע אנשים לשנות את עמדותיהם, לעורר אמפתיה או ריחוק, אהבה וגעגוע…
להמשך קריאה
תרגום עברית רוסית – השפה כנכס תרבותי
התקשורת המילולית והלא מילולית הינה כלי חיוני לקיום האנושי הפוסט מודרני. בעידן הגלובלי, תקשורת בין תרבויות שונות, מדינות ואפילו יבשות…
להמשך קריאה
תרגום עברי צרפתי
תרגום עברי צרפתי בעידן בו התקשורת מועברת מקצהו האחד של העולם לקצהו השני בתוך שניות ספורות, ישנה חשיבות לעבודה מהירה,…
להמשך קריאה
תרגום ספרדית בעידן הכפר הגלובלי
הכפר הגלובלי: עידן בו הגבולות המוכרים בין עסקים וחברות הולכים ומיטשטשים, כשאת אלו מחליפים מושגים חדשים ודרכי סחר המאפשרות תקשורת…
להמשך קריאה