לוקליזציה והתאמה לתרבויות אחרות
כל בעל עסק אשר רוצה להתרחב ולהיפתח לשוק הבינלאומי, צריך לחשוב על לוקליזציה וכיצד הוא מתכוון לשווק את העסק לקהל…
להמשך קריאה
האם Google Translate פוגע בחברות תרגום?
בין אם מדובר בתוכן משפטי, אקדמי, או אף במסמכים – על התרגום להיות מקצועי ולעמוד בתקנים הדרושים לו. ישנם אתרים,…
להמשך קריאה
תרגום תעודה מקצועית לאנגלית
תרגום תעודה מקצועית מעברית לאנגלית הוא אחד משירותי התרגום המבוקשים ביותר, בין אם לצורך הגירה למדינה אחרת, תעסוקה, לימודים במוסדות…
להמשך קריאה
תרגום פסקי דין
על כוחה וחשיבותה של המילה לא ניתן לערער, במיוחד כאשר מדובר בתחום המשפטי. לא אחת, כמה מילים בודדות עשויות להיות…
להמשך קריאה
תרגום עלונים רפואיים
כשהמונח המפחיד ״רשלנות רפואית״ עומד על הפרק, אין מקום לטעויות. תרגום רפואי הוא אחד מתחומי התרגום המורכבים, המסועפים והרגישים ביותר…
להמשך קריאה
תרגום להגירה
תהליך הגירה, או ״רילוקיישן״, הוא תהליך מרגש מכל הבחינות. עם זאת, הוא עלול להיות גם מאתגר – בעיקר מבחינה בירוקרטית…
להמשך קריאה
תרגום אתרים ולוקליזציה לערבית
היום, כמעט ואין עסק (גדול או קטן) אשר אינו נמצא בעולם הדיגיטל. עסקים מבינים כיום את החשיבות של רשתות חברתיות,…
להמשך קריאה
תמלול דיונים בבתי משפט
לא סתם אומרים ״חיים ומוות ביד הלשון״. לשפה יש כח, למילה המדובר יש כח, אך למילה הכתובה יש כח מתועד…
להמשך קריאה
מה זה תרגום רפואי רוקחי
תחום הרפואה, הפרמצבטיקה, המכשור הרפואי ותוספי התזונה הוא תחום אדיר מימדים באופן שקשה לתפוס. בהתאמה, גם השליטה המלאה בו איננה…
להמשך קריאה