האם אני יכול לתרגם מסמך עסקי בעצמי?
בעידן החדש התקשורת בין מדינות ובין תרבויות שונות הפכה להיות עניין של בחירה פשוטה. בין אם מדובר בארגונים רפואיים, פיננסיים,…
להמשך קריאה
אבטחת איכות התרגום
השפה היא החלק המרכזי באמצעותו אנחנו מבינים דברים על העולם. למעשה, דברים שאין ביכולתנו להמשיג או להבין, נשארים מחוץ לתודעה…
להמשך קריאה
החיבור בין שיווק פרסומות לשירותי תרגום
העוסקים בשיווק, כל מי שיש לו יד בפיתוח העסק או החברה שלו, יודע כי על מנת להמשיך ולקיים את העסק,…
להמשך קריאה
מי היו גיבורי המתרגמים בהיסטוריה
לאורך שנות ההיסטוריה, לתרגום המקצועי הייתה חשיבות בלתי מבוטלת בהתפתחות התרבות האנושית. המאמר הבא סוקר את חלקם של המתרגמים בהתפשטות…
להמשך קריאה
חוגגים את תחילת השנה מסביב לעולם
פותחים שנה אם תשאלו אותנו, אין כמו התחלות חדשות. הן מרגשות, מסקרנות ומביאות איתן שלל הזדמנויות. הרבה מסורות אוניברסליות נקשרות…
להמשך קריאה
לשבור את הקרח
גם אצלכם חודש דצמבר מתקשר תמיד לחג מולד לבן, פוטוגני, כזה שרואים בטלוויזיה ובסרטים, עם שלג שיורד בבוקר חג המולד…
להמשך קריאה
מה הם חמשת הפרמטרים שקובעים את איכות שירותי התרגום?
שירותי תרגום הולכים ונעשים יותר ויותר מבוקשים. ככל שהמעבר לעבודה מהבית, עבודה מרחוק ותקשורת בין לאומית הולך ומתגבר, כך גם…
להמשך קריאה
מה הופך תמלול משפטי לתמלול מקצועי הקביל בבית משפט?
מי שניסה בעבר להגיש ראיה משפטית, גילה בתוך זמן קצר כי לא כל מסמך ניתן להגשה כראיה בבית המשפט וסביר…
להמשך קריאה
כיצד ניתן להמיר הקלטה קולית לטקסט?
אנחנו עובדים עם הווטסאפ, המסנג'ר ואפליקציות אחרות סביב השעון כדי לתקשר עם מכרים, קולגות ואחרים. כשנרצה להמיר קובץ שמע לטקסט,…
להמשך קריאה