תרגום מספרדית לעברית – שפה מרובת פנים
השפה הספרדית הינה בין השפות הפופולאריות ביותר בעולם כולו ובעלת היסטוריה מרשימה מבחינה פוליטית וחברתית. חצי מיליארד דוברי ספרדית ברחבי…
להמשך קריאה
תרגום טקסט מאנגלית לעברית – הסוד שבידיעת ההקשר
חוקרי שפה מוקדמים והוגים טענו זה מכבר כי בניית הזהות משולבת בהיכרות עם הסביבה המוסרית והערכית של האדם. נכון הדבר…
להמשך קריאה
שירותי תמלול והקלטה
5 מקרים בהם יש לפנות לשירותי תמלול מקצועיים בהגדרה רחבה, תמלול מצריך הקשבה להקלטה בה נאמרים דברים שונים – והעלאת…
להמשך קריאה
מדינה בחודש: ארצות הברית
ברכת 4th of July שמח לארה"ב! החודש נראה איך עושים עסקים בכלכלה החזקה בעולם ואיזה הרגלים אמריקנים כדאי שתכירו. טיפים…
להמשך קריאה
מתרגמים למען מאבק בטרור
העולם המשפטי הוא עולם סבוך ומורכב, שמצריך מומחיות ספציפית בתרגומו. לכך, הוסיפו לכך את הרגישות בעבודה עם חברה שמתמחה במחקר…
להמשך קריאה
כתיבת קורות חיים באנגלית - כך תעשו זאת נכון
כתיבת קורות חיים היא משימה שאין להקל בה ראש. היא דורשת מעקב אחר כללי כתיבה מסוימים, תמציתיות רבה, מקצועיות, יכולת…
להמשך קריאה
תמלול שיחה מקצועי
תמלול שיחה הוא למעשה הבאת קובץ קול/וידאו שהוקלט על ידי הלקוח, לידי טקסט כתוב. לרב, תמלול משמש כעדות בבית משפט,…
להמשך קריאה
הגהה לשונית: ההבדל בין טקסט טוב, למצוין
לא רק תיקון שגיאות כתיב, פיסוק ודקדוק; הגהה לשונית דורשת רגישות יוצאת דופן והבנה מעמיקה של הטקסט. למה הגהה כל…
להמשך קריאה
מדינה בחודש: תרבות, שפה ועסקים
אנחנו פותחים את המסע שלנו לתרבויות ומדינות עם רוסיה, מארחת המונדיאל ואחת המדינות המסקרנות בעולם. נתחיל בסקירה עסקית ואם אתם…
להמשך קריאה