איך מזהים תרגום מקצועי?
בזכות האינטרנט שפרץ את הגבולות הגיאוגרפיים ואפשר להגיע לקהלי יעד בכל רחבי העולם בלחיצת כפתור – תרגום, על כל גווניו,…
להמשך קריאה
תרגום משפטי לחברות הייטק וסטארט אפ
אם בעבר המחשבה על הפיכת החברה שלכם לבינלאומית הייתה בגדר חלום רחוק אשר רק בודדים הצליחו להגשים, הרי שהאינטרנט הפך…
להמשך קריאה
תרגום משפטי בדיני עבודה
כחלק מהמגמה המתפתחת בה יותר ויותר חברות הופכות להיות גלובליות, תרגום משפטי הופך להיות חלק בלתי נפרד מהמשוואה הזו. מהו…
להמשך קריאה
תמלול הקלטה לצרכי בית משפט
כאשר אתם רוצים שהקלטה תשמש עבורכם כראיה בבית המשפט, בין אם אתם הצד התובע או הנתבע, עליכם לדאוג לתמלול משפטי.…
להמשך קריאה
תמלול לבית משפט - האם אני יכול לתמלל?
לאור הקלות בה ניתן להקליט שיחות כיום, השימוש של אותן הקלטות נהיה יותר ויותר נפוץ בבתי המשפט. תמלול משפטי משמש…
להמשך קריאה
תמלול הקלטות לבית משפט - שלבים בתהליך
טעות נפוצה היא לחשוב כי תמלול היא משימה שניתן לבצע לבד, שכן היא נשמעת זריזה ופשוטה ומסתכמת, כביכול, "רק" בלהקשיב…
להמשך קריאה
מה הופך תרגום משפטי לקביל בבית משפט?
תרגום משפטי הפך להיות אחד מהתרגומים המבוקשים ביותר כיום בשוק. חשוב להבין כי מדובר בתרגום מורכב, בעל כללים בירוקרטיים מסוימים…
להמשך קריאה
הנחיות להגשה ועדכון עלוני תרופות
תרגום רפואי הוא תרגום הנדרש לרמה הגבוהה ביותר ולדיוק מוחלט, שכן ההשלכות שלו עשויות להשפיע באופן ישיר וקריטי על חיי…
להמשך קריאה
תרגום משפטי מסחרי
איכות תרגום משפטי מסחרי עשויה להיות הגורם המכריע בין הצלחה לכישלון. מדוע יש משקל כה רב לאיכותו של תרגום משפטי,…
להמשך קריאה