קבלו הצעת מחיר

השאירו פרטים לקבלת הצעת מחיר מהירה.

Floating Contact
שליחה
עמוד הבית » אודות חבר תרגומים » הבלוג של חבר תרגומים

הבלוג של חבר תרגומים

 

 

מבינים שפה, מבינים תרבות, מבינים אנשים
2
שני אנשים עסקו בהחלפת מסמכים, מאובטחים בקליפס קלסר. אדם אחד, בחולצה כחולה, מוסר אותו לאחר לבוש אפור. הרקע כולל משרד עם חלונות ורהיטים מטושטשים - אולי דנים בתרגום מסמך מדיני עם רגישות גבוהה.

מדוע תרגום מסמך מדיני הוא נושא בעל רגישות גבוהה?

מסמכים מדיניים הם מסמכים בעלי חשיבות גדולה מאוד, שכן הם קובעים מדיניות חדשה או משקפים את העמדה של אותה מדינה…
להמשך קריאה
זוג אוזניות שחורות מונחות על שולחן עץ לצד מחברת. אדם נראה כותב על נייר עם טקסט מודגש, מתמודד עם האתגרים של תמלול ראיונות, בעוד צג מחשב ומיקרופון נראים חלקית ברקע.

האתגרים בתמלול הקלטות עבור ארכיונים היסטוריים

ארכיונים היסטוריים עושים שימוש לא קטן בשירותי תמלול הקלטות, על מנת לשמר תכנים כמו ראינות, קטעי קול מסרטים ועוד בצורות…
להמשך קריאה
אדם חובש אוזניות מדבר לתוך מיקרופון בזמן שניתוחים וגרפים שנוצרו על ידי בינה מלאכותית מוצגים במחשב הנייד שלו. הם יושבים ליד שולחן עץ בחדר עם ספה ירוקה וציפוי לבן על הקיר.

השפעת הבינה המלאכותית על תמלול הקלטות

תמלול הוא דבר שנדרש מאז ומתמיד, והוא הפך נצרך יותר ויותר בעיקר מאז מהפכת הדפוס. אומנות התמלול והטכניקות המשמשות מתמללים…
להמשך קריאה
תרגום מקצועי

הוראת תרגום: אסטרטגיות לפיתוח מיומנויות תרגום טקסטים

תרגום טקסטים הוא עולם שלם המחולק לתתי תחומים רבים. העולם שלנו מלא בטקסטים. בכל מקום אפשר למצוא את המילה הכתובה…
להמשך קריאה
אדם במעיל לבן מעביר נייר לאחר מעל שולחן העבודה, ככל הנראה מתרגם מסמכים רפואיים. מחשב נייד ולוח עם מסמכים נראים ברקע.

מחסומים בתרגום שפות בתחום הרפואה

תרגום טקסטים בין שפות שונות הוא דבר הנדרש יותר ויותר ככל שהעולם מתפתח, והופך ליותר גלובלי. כמעט כל תוכן שנוצר…
להמשך קריאה
צלליות של אנשים יושבים ליד שולחן, עם פגישה עם בועות דיבור מעליהם המציגות דגלים מצרפת, הודו, יפן, ברזיל, ארהב, גרמניה, בריטניה וסין, מה שמציע לוקליזציה או שיתוף פעולה בינלאומי בעולם רב לשוני.

הקשר בין לוקליזציה לתרגום טקסט בעולם רב לשוני

אף על פי שהעולם המודרני שלנו עובר גלובליזציה רחבת היקף, וכמעט כל דבר בעולם זמין לנו, בלי קשר אם הוא…
להמשך קריאה
תקריב של עמוד המציג טקסט ישן ומעוטר בגופן סריף. הנייר המיושן והצהוב חושף תרגום שפות בין הדמויות המובהקות במרכז, ומרמז על משמעות היסטורית או דתית לאורך האבולוציה של הכתיבה לאורך השנים.

האבולוציה של תרגום שפות לאורך השנים

כיום, בעולם שהוא כה רב לשוני, תרגום טקסט הוא דבר שמתרחש כל הזמן, בכל השפות ובכל התכנים. החל מספרים, דרך…
להמשך קריאה
סצנת וינטג על שולחן עץ כוללת אותיות בכתב יד, זכוכית מגדלת, ספר ישן, עט נוצה וטלסקופ פליז - כולם מהדהדים את עושר ההיסטוריה והתרבות. נר על מחזיק דקורטיבי וסכין זהב מקושט משלימים את הטבלה הנוסטלגית.

השפעת תרגום טקסטים על היסטוריה ותרבות

תרגום טקסטים הוא פעולה שנדרשה מאז ומעולם. החל מהתקופה ההיסטורית שבה אנשים משבטים שונים ומתרבויות שונות החלו להיקשר בקשרי מסחר…
להמשך קריאה
אדם בחליפה שזופה, אולי עוסק בתקשורת בינלאומית, מחזיק מיקרופון עם ריבוע לבן ריק. לצידם מוצבת מצלמת וידאו על חצובה. הרקע מטושטש, מרמז על סביבה אורבנית חיצונית שבה הדיפלומטיה מתפתחת בצורה חלקה.

תפקידו של שירות תרגום לאנגלית בדיפלומטיה ותקשורת בינלאומית

אנגלית היא שפה בינלאומית, ורבים מאוכלוסיית העולם דוברים אותה, לרבות מנהיגים בינלאומיים. מנהיגים רבים יודעים לדבר ולתקשר באנגלית, כך שהשפה…
להמשך קריאה

לקבלת הצעת מחיר מהירה 
עבור שרותי תרגום ולוקליזציה, הקלטה ותמלול